Mūsų misija

Pasaulis be kalbos barjerų

Mes kuriame technologijas, kurios padeda pasauliui atrodyti mažesniu ir suartina žmones. Mūsų komanda, dirbanti keturiuose žemynuose, kasdien keičia bendravimo standartus. Mes kuriame sprendimus, leidžiančius pamiršti kalbos barjerus ir sutelkti dėmesį į tai, kas iš tiesų svarbu – laisvę tyrinėti pasaulį ir užmegzti nuoširdžius ryšius.

Tai, kas kadaise atrodė neįmanoma, dabar tapo kasdiene realybe milijonams mūsų vartotojų. Ar greitasis balso ar nuotraukų vertimas šiandien jums atrodo savaime suprantamas dalykas? Mums tai yra didžiausias komplimentas ir įrodymas, kad mūsų sukurta technologija tapo nematomu tiltu, jungiančiu žmones.

Susipažinkite su mūsų kelione, kuri mus atvedė ten, kur kalba nebėra kliūtis.

A woman stands on a brightly lit conference stage, presenting to an audience. She wears a brown blazer, a white t-shirt, and a conference ID lanyard. She holds a presentation clicker in her right hand and gestures with her left. Behind her, a large screen displays a prominent QR code for the 'Vasco Assistance' service and a small illustration of a smartphone scanning it. The audience is blurred in the foreground.

Pasaulinis kokybės ženklas

Per daugelį metų už savo gaminių dizainą, novatoriškas technologijas ir aukštą kokybę esame pelnę dešimtis tarptautinių apdovanojimų. Mums tai – ne tik trofėjai, bet ir įrodymas, kad Lenkijos inžinerija ir inovacijos šiandien nustato pasaulinius standartus.

Vidutinio plano kadras, kuriame matyti du vyrai, apsirengę oficialiais vakariniais kostiumais, spaudžiantys vienas kitam rankas. Dešinėje esantis vyras, Maciej Góralski, laiko įrėmintą apdovanojimą su auksine emblema, iš kurios matyti, kad tai „Entrepreneur of the Year 2022“ apdovanojimas. Neryškiame fone matoma scena su abstrakčiomis geometrinėmis struktūromis ir dinamiškais mėlynos bei raudonai oranžinės spalvos grafiniais raštais. Prislopinto apšvietimo renginių salėje prie stalų sėdi svečiai.

Du vyrai, apsirengę oficialiais verslo drabužiais – kairėje esantis vilki smokingą ir dėvi akinius, dešinėje – tamsiai mėlyną kostiumą – abu kartu laiko įrėmintą apdovanojimo sertifikatą. Sertifikate aiškiai parašyta: „Red Dot 2025 m. nugalėtojas – geriausias iš geriausių“, apdovanojimas skirtas „Vasco Translator E1“. Fone matomas didelio formato dinamiškas grafinis fonas su abstrakčiais raudonais ir baltais bangų raštais.

Plataus kadro nuotraukoje užfiksuota apdovanojimų ceremonijos scena, žiūrint iš už sėdinčių žiūrovų nugarų. Kairėje scenos pusėje vyras tamsiai kostiumu ir moteris ilga balta suknele stovi atsukę veidus į minią, rankose laikydami planšetinius kompiuterius. Tamsaus fono scenos centre esančiame dideliame ekrane viršuje šviečia gintarinės spalvos tekstas „WIZJA I INNOVACJE“. Po juo, ekrano centre, matomas didelis, šviečiantis, rombo formos krištolo apdovanojimas, o po juo – tekstas „Maciej Góralski“ ir „Vasco Electronics“. Šiltos, išsklaidytos šviesos apšviečia sceną prieš tamsią, pilną auditoriją.

Iš praeities į ateitį

Idėja. Problema. Sprendimas. Štai taip gimsta proveržiai. Kai kliūtis atrodė neįveikiama, mes prisiminėme, kodėl darome tai, ką darome. Ir tada stebėjome, kaip dar viena siena, kuri kadaise skyrė žmones, nyksta – žodis po žodžio. Galbūt taip nutiko todėl, kad iššūkis buvo toks sudėtingas, jog prikaustė visą mūsų dėmesį.

2008 m.
Nuo žodžių prie veiksmų

Maciej Góralski įkūrė įmonę, kuri iš pradžių gamino kalbos mokymosi korteles ir pardavinėjo pirmuosius vertimo įrenginius. Bendradarbiaudami su „BBC World Service“, jie taip pat sukūrė garso kursus. Tačiau jo galvoje jau brendo didesnis planas.

Pirkinių krepšelio iliustracija, simbolizuojanti „Vasco“ pirmojo internetinio parduotuvės atidarymą.

2012 m.
Pažiūrėkite, kaip tai daro kiti…

…ir padaryti tai geriau. Mes atidarėme savo pirmąją internetinę parduotuvę. Esamų įrenginių pardavimas buvo tik pretekstas, leidęs mums suprasti rinkos poreikius, ir pirmasis žingsnis kuriant savo vertimo įrenginį.

„Vasco Berrio“ įrenginys – pirmasis įrenginys, kuriame įdiegtas „Movy“ vertėjas.

2013
Sveiki, tai Vasco

Vasco Translator buvo sukurtas atsižvelgiant į daugybę klientų pageidavimų. Tai tapo pirmuoju rinkoje pasirodžiusiu savarankišku kalbos vertimo įrenginiu.

„Vasco Traveler“ – „Vasco“ prietaisas kelionėms, kuriame suderintas vertėjas, GPS ir kitos funkcijos.

2014 m.
Išplėtimas į pasaulinę rinką

Vasco Traveler tapo keliautojo nepakeičiamu pagalbininku. Tai vienintelis rinkoje esantis vertėjas, kuriame suderinta GPS navigacija, neprisijungus prie interneto veikiantys gidai, galimybė nemokamai priimti skambučius ir kitos užsienyje naudingos funkcijos.

„Vasco Translator Premium 5“ – nešiojamas vertimo įrenginys.

2016 m.
Šuolis į naują lygį

Vasco Translator Premium 5 siūlė balso, teksto ir nuotraukų vertimą, leidžiantį bendrauti dešimtimis kalbų.

„Vasco Mini“ ir „Vasco Mini2“ – rankiniai vertimo įrenginiai.

2018
Mažas įrenginys, didelis potencialas

Vasco "Mini“ buvo kompaktiškas įrenginys, vertinamas dėl savo patogumo nešiotis ir funkcionalumo. Jo įpėdinis, Vasco "Mini 2“, laimėjo prestižinį „GLOMO“ (Global Mobile Awards) apdovanojimą.

„Vasco Shop&Office Translator“ pristatomas kaip klientams skirtas vertimo įrenginys, atskleidžiantis jo potencialą praėjus šešeriems metams.

2019 m.
Idėja, laukanti savo valandos

Vasco Shop Office Translator buvo sukurta specialistams, dirbantiems su klientais. Mes ją atidėjome į šalį, kad galėtume sutelkti dėmesį į kitas sritis, net nesuvokdami, kad po šešerių metų vėl atrasime jos potencialą.

Piktograma, simbolizuojanti nemokamą internetą visame pasaulyje – tai „Vasco“ įrenginių funkcija.

2019 m.
Tai taip paprasta, kad atrodo beveik neįmanoma

Kartais tikrasis proveržis yra ne naujos technologijos išradimas, o novatoriškas esamų technologijų pritaikymas. Nemokamų vertimų paslaugų teikimas visame pasaulyje suteikė Vasco vartotojams beprecedentę bendravimo laisvę.

„Vasco Translator M3“ – pirmasis modelis, kurį visiškai sukūrė „Vasco“.

2020 m.
Dinastijos pradžia

Vasco Translator M3 buvo pirmasis prietaisas, kurį sukūrėme visiškai patys. Ir tai atsipirko: šis modelis pelnė prestižinius apdovanojimus… ir mūsų vartotojų širdis.

„Vasco Translator V4“ – ilgametis pardavimų lyderis.

2022
Kaip gimsta legenda

Vasco Translator V4 tapo apdovanojimus pelniusiu modeliu, žinomu dėl 96 % vertimo tikslumo ir išskirtinio patvarumo. Jis ilgus metus vertinamas kaip vertimo įrenginių pardavimo lyderis pasaulyje.

„Vasco Translator E1“ – pirmoji „Vasco“ vertimo ausinė.

2024 m.
Tarsi iš mokslinės fantastikos filmo

Pagaliau įgyvendinome technologiją, kurią iki šiol matydavome tik futuristiniuose filmuose. Vasco Translator E1 ausinės su vertimo funkcija leidžia sklandžiai bendrauti daugiau nei 50 kalbų.

„Vasco Translator Q1“ – pirmasis pasaulyje vertėjas su balso klonavimo ir skambučių funkcijomis.

2025 m.
Jūsų balsas visomis kalbomis

Vasco Translator Q1 - tai dar vienas šuolis kuriant natūralios komunikacijos technologijas. Tai pirmasis pasaulyje įrenginys su balso klonavimo ir telefono skambučių vertimo funkcijomis.

Ranka, kurioje laikomas išmanusis telefonas, kurio ekrane matomas „Vasco AUDIENCE“ programėlės langas „Sukurti sesiją“. Tamsios spalvos sąsajoje matomas sesijos pavadinimas „Mokymas“, kalba „Anglų“, o virš žydros spalvos mygtuko „Išsaugoti ir tęsti“ – aktyvūs perjungikliai, skirti vertimo atsisiuntimui, klausimų pateikimui ir teksto įgarsinimui.

2025 m.
Suburiame žmones

Kai bendravimas akis į akį nustojo būti iššūkiu, žengėme dar toliau. Vasco Audience leidžia bendrauti tiesiogiai su daugeliu žmonių, daugiau kaip 50 kalbų – be jokių auditorijos dydžio apribojimų.

„Vasco“ įrenginys, kuriame rodomas dirbtinio intelekto funkcijos „Vasco Assistant“ ekranas. Vartotojo sąsajoje matoma nuotrauka, kurioje ant gelbėtojų bokšto pavaizduota violetinė vėliava, o pokalbio lange pateiktas paaiškinimas: „Violetinė vėliava reiškia, kad vandenyje yra pavojingų jūros gyvūnų, pavyzdžiui, medūzų.“

2026
Tarp eilučių slypinti prasmė

Kartais žodžių nepakanka. Vasco Assistant neapsiriboja vien vertimu – jis padeda geriau suprasti pasaulį. Dabar galite jaustis užtikrintai bet kokioje situacijoje.

Kairiajame apatiniame kadro kampe matomas žalsvai mėlynas „Vasco Translator M4“ įrenginys, nukreiptas į viršų. Ekrane juodame fone baltu tekstu rodomas pasisveikinimas „Hello!“ ir „¡Hola!“, kuriuos skiria stilizuotas „VA“ logotipas.

2026
Paprastumo grožis

Vasco Translator M4 sukurtas visiems. Derindami paprastumą su pažangiausiomis technologijomis, įrodėme, kad galingas įrankis gali būti ir intuityvus, ir patikimas.

Misiją įgyvendinanti komanda

Vasco – tai ne tik technologijos, bet ir žmonės, kurie jau daugelį metų dirba kartu, siekdami, kad bendravimas taptų paprastas, laisvas ir be jokių kliūčių. Kai kurie iš mūsų dirba čia nuo pat pradžių, kiti prisijungė vėliau, tačiau mus visus vienija ta pati aistra: kurti sprendimus, suteikiančius žmonėms laisvę ir pasitikėjimą bendrauti bet kurioje pasaulio vietoje.

Kiekvieną dieną, derindami savo žinias, patirtį ir įvairias perspektyvas, kuriame įrenginius, atitinkančius realaus gyvenimo poreikius. Tikime, kad geriausios inovacijos gimsta ten, kur pažangios technologijos susilieja su empatija ir nuoširdžiu kitų žmonių supratimu.

Mūsų aistra šiuolaikinėms technologijoms, kartu su misija padėti kitiems, padarė Vasco sinonimu beribei komunikacijai. Kartu užsitarnavome milijonų vartotojų pasitikėjimą visame pasaulyje.